A Um Passo do Amor

Sendo verdade que existirão obras de mérito em todos os géneros cinematográficos (sim, em todos; o Garganta Funda tem uma trama fascinante e desempenhos meritórios, além da banda sonora memorável), alguns parecem mais propensos a parir monstruosidades do que outros. Se contarmos as fitas românticas asquerosas que foram produzidas ao longo dos últimos trinta anos, por exemplo, descobriremos que será precisa uma calculadora relativamente avançada para atingir o número final e também que um terço integrou Richard Gere ou Sandra Bullock no elenco. Mas isso é outra história. No entanto, o problema não está no género em si e um filme como A Um Passo do Amor prova-o sem deixar dúvidas. Dustin Hoffman é Harvey, músico frustrado e compositor de jingles comerciais que se desloca a Londres para o casamento da filha na sua qualidade de pai divorciado e ausente. Emma Thompson é Kate, que trabalha num aeroporto, importunando passageiros cansados com inquéritos a que ninguém quer responder e tentando expandir a sua vida social além das crises de hipocondria e paranóia da mãe. Depois vem o Cupido, dispara a sua setinha e as coisas seguem os trâmites habituais. Uma palavra ainda para o título português. Não será pedir muito que a adaptação do título seja entregue a alguém que tenha visto realmente o filme ou que, pelo menos, tenha uma ideia vaga acerca do enredo. Não digo que A Um Passo do Amor não seja um título bonito, mas, neste caso, é tão relevante como chamar-lhe: O Amor e Uma Manada de Gnus.

Classificação:

Last Chance Harvey

De: Joel Hopkins

Com: Dustin Hoffman, Emma Thompson, Liane Balaban

Origem:

Ano: 2008